倚楼

宋代 • 胡仲弓

楼高天一握，山入白云根。
寺在牛鸣地，人行犬吠村。
晴窗薰野马，寒木下孤猿。
吟罢月初上，诗僧来扣门。

译文：

我倚靠在高楼上，仿佛一伸手就能握住那片天空。远处的山峦，连绵起伏，仿佛一直延伸到白云的深处。

在那隐隐约约能听到牛叫声的地方，坐落着一座古寺。而在能听到狗吠声的村子里，有人正缓缓地走着。

晴朗的窗前，热气升腾，像野马在奔腾。寒冷的树林中，一只孤独的猿猴从树上下来。

我吟诵完诗篇，抬头一看，月亮刚刚升上天空。这时，一位诗僧前来敲响了我的房门。