元日次韻

宋代 • 胡仲弓

才書元旦帖，清事繞吟身。
杖履堪行樂，簞瓢不似貧。
燈花天外喜，池草夢中春。
強飲酴酥酒，陶陶太古民。

譯文：

新年伊始，我剛剛寫完元旦的帖子，身邊就圍繞着許多風雅之事，激發我吟詩的興致。

我拄着柺杖，穿着鞋子出門遊玩，盡情享受這閒適的樂趣。雖然生活簡單，僅有簞食瓢飲，但卻絲毫沒有貧窮的感覺。

那燈花綻放，彷彿預示着遠方傳來的喜訊。就像謝靈運夢到池邊春草而詩興大發一樣，我也在夢中感受到了春天的氣息。

我勉強喝下一杯酴酥酒，此刻彷彿身心舒暢，如同生活在太古時代，無憂無慮、淳樸自然的百姓一樣。