元日次韵

宋代 • 胡仲弓

才书元旦帖，清事绕吟身。
杖履堪行乐，箪瓢不似贫。
灯花天外喜，池草梦中春。
强饮酴酥酒，陶陶太古民。

译文：

新年伊始，我刚刚写完元旦的帖子，身边就围绕着许多风雅之事，激发我吟诗的兴致。

我拄着拐杖，穿着鞋子出门游玩，尽情享受这闲适的乐趣。虽然生活简单，仅有箪食瓢饮，但却丝毫没有贫穷的感觉。

那灯花绽放，仿佛预示着远方传来的喜讯。就像谢灵运梦到池边春草而诗兴大发一样，我也在梦中感受到了春天的气息。

我勉强喝下一杯酴酥酒，此刻仿佛身心舒畅，如同生活在太古时代，无忧无虑、淳朴自然的百姓一样。