哭芸居

宋代 • 胡仲弓

錦囊方絡繹，忽報殞吟身。
泉壤悲千古，江湖少一人。
病懷詩眷屬，醫欠藥君臣。
脂嶺西風急，興思暗愴神。

譯文：

平日裏，你那裝滿詩稿的錦囊還不斷有新作產出，就像詩思源源不斷。可突然之間，卻傳來你這位吟詩作賦之人離世的噩耗。

你這一去，彷彿讓千古之下的泉壤都爲之悲嘆，整個江湖詩壇也少了一位才華橫溢的詩人。

你懷着病體，卻始終與詩爲伴，詩就如同你的眷屬一般親密。可惜的是，治病時似乎缺少了能對症下藥、像君臣搭配般精妙的好藥方。

脂嶺那邊，西風正猛烈地颳着，我在這樣的情境下想起你，不禁暗自悲愴，神思哀傷。