無塵殿

宋代 • 胡仲弓

劫灰飛不到，人跡少曾來。
浪說珊瑚樹，空涵玉鏡臺。
洞虛風度竹，泉冷石無苔。
汩汩樊籠者，何因避世埃。

譯文：

在這方天地裏，世間的劫火都無法蔓延到此處，也很少有人的足跡能踏上這片土地。

人們空自傳說這裏有像仙境中那樣珍貴的珊瑚樹，可實際上，這裏只有那平靜的水面如同一面玉鏡，空空映照着四周。

山洞空曠，清風吹過竹林，發出悅耳的聲響；泉水清冽，石頭上連青苔都不曾生長。

那些在塵世中忙忙碌碌、被功名利祿束縛的人啊，究竟要通過什麼辦法，才能避開這世間的紛擾塵埃呢？