與社友定花朝之約

宋代 • 胡仲弓

花朝曾有約，來此定詩盟。
隠幾江湖夢，閉門風雨情。
身名千載共，心事一般清。
且盡吟樽樂，徂徠不用賡。

譯文：

在花朝節的時候我們曾經有過約定，如今來到這裏確定詩社的盟約。
我斜靠着几案，心中滿是闖蕩江湖的夢想；關閉房門，靜靜感受着風雨帶來的別樣情思。
我們的聲名將會在千年的時光裏一同流傳，彼此的心事也都一樣的純淨高潔。
暫且盡情享受這吟詩飲酒的快樂吧，那些如徂徠山《徂徠集》裏的古調就不用再去賡和了。