和枯崖山行韻

宋代 • 胡仲弓

名山僧佔盡，甘作老盧能。
虎豹何堪捋，虯龍尚可登。
吟隨雙蠟屐，醉倚萬年藤。
興盡未歸去，斜陽上塔層。

譯文：

那些有名的山川，都被僧人們佔據完啦，我也甘願像禪宗六祖慧能那樣，安心自在地隱居修行。

像虎豹這類兇猛的野獸，那是萬萬不能去招惹的，不過像虯龍一樣的險峯，我還是可以去攀登一番。

我一邊吟詩，一邊腳踏着那雙蠟木做的木屐悠然前行；喝醉酒後，就倚靠在那歷經萬年的老藤上休息。

興致還沒消退，我還不想回去，此時夕陽的餘暉已經灑落在那高高的塔頂上了。