和枯崖山行韵

宋代 • 胡仲弓

名山僧占尽，甘作老卢能。
虎豹何堪捋，虬龙尚可登。
吟随双蜡屐，醉倚万年藤。
兴尽未归去，斜阳上塔层。

译文：

那些有名的山川，都被僧人们占据完啦，我也甘愿像禅宗六祖慧能那样，安心自在地隐居修行。

像虎豹这类凶猛的野兽，那是万万不能去招惹的，不过像虬龙一样的险峰，我还是可以去攀登一番。

我一边吟诗，一边脚踏着那双蜡木做的木屐悠然前行；喝醉酒后，就倚靠在那历经万年的老藤上休息。

兴致还没消退，我还不想回去，此时夕阳的余晖已经洒落在那高高的塔顶上了。