寄月塘

宋代 • 胡仲弓

懷人看皓月，清夢落梅邊。
書債閒銷日，吟魂飛上天。
爲貧驅宦牒，習懶坐寒氈。
但得投簪去，何須二頃田。

譯文：

我懷着對友人的思念之情仰望那皎潔的明月，在清幽的夢境裏彷彿置身於落梅之畔。
平日裏我把時間都用來處理因讀書而積累下的知識“債務”，沉醉在書中消磨時光，而我的詩魂彷彿都飛到了天上。
因爲家境貧寒，只能被官府的文書驅使去謀個官職，我已經習慣了慵懶，就坐在這冰冷的氈毯上。
只要能夠辭官歸隱，又何必非要擁有兩百畝田地才能安心生活呢。