寄月塘

宋代 • 胡仲弓

怀人看皓月，清梦落梅边。
书债闲销日，吟魂飞上天。
为贫驱宦牒，习懒坐寒毡。
但得投簪去，何须二顷田。

译文：

我怀着对友人的思念之情仰望那皎洁的明月，在清幽的梦境里仿佛置身于落梅之畔。
平日里我把时间都用来处理因读书而积累下的知识“债务”，沉醉在书中消磨时光，而我的诗魂仿佛都飞到了天上。
因为家境贫寒，只能被官府的文书驱使去谋个官职，我已经习惯了慵懒，就坐在这冰冷的毡毯上。
只要能够辞官归隐，又何必非要拥有两百亩田地才能安心生活呢。