寄林可山 其一

宋代 • 胡仲弓

相去各天涯，江湖會面遲。
數年不通問，一見便言詩。
近世無和靖，今人說項斯。
孤山梅已熟，滋味獨君知。

譯文：

咱倆分隔在天涯兩端，在這江湖之中一直沒能早點相見。

好多年都沒有互通音信，這一見面就開始聊起了詩歌。

當今這個時代已經沒有像林和靖那樣的高人了，可現在的人還在談論着項斯。

孤山的梅花都已經成熟結果了，其中獨特的滋味只有你能知曉啊。