寄林可山 其一

宋代 • 胡仲弓

相去各天涯，江湖会面迟。
数年不通问，一见便言诗。
近世无和靖，今人说项斯。
孤山梅已熟，滋味独君知。

译文：

咱俩分隔在天涯两端，在这江湖之中一直没能早点相见。

好多年都没有互通音信，这一见面就开始聊起了诗歌。

当今这个时代已经没有像林和靖那样的高人了，可现在的人还在谈论着项斯。

孤山的梅花都已经成熟结果了，其中独特的滋味只有你能知晓啊。