次韻答方元吉

宋代 • 胡仲弓

新知如舊識，話久覺情真。
雲出壺山早，風行晉水春。
家貧因過客，世變爲詩人。
曾點龍門額，煩君再問津。

譯文：

新結識的朋友就好像是舊日的相識一樣，我們暢快地交談了許久，愈發覺得情誼真摯。

雲霧早早地從壺山升騰而起，春風在晉水之畔吹拂，帶來了春天的氣息。

你因爲家中接待過往的客人，導致生活變得貧困；而如今世道發生了變遷，催生出許多像你我這樣的詩人。

我曾經有幸在科舉考試中取得了一些成績，就如同鯉魚躍龍門被點了額頭一般。現在，還煩請你再幫我探尋一下仕途發展的新機會。