春郊晚歸

宋代 • 胡仲弓

苔錢隨履跡，柳絮點春衣。
塔影留殘照，鐘聲出翠微。
扶將藜杖去，挑取錦囊歸。
緩步微吟久，重城半掩扉。

譯文：

漫步在春天的郊外，腳下的青苔好似一枚枚銅錢，它們隨着我的腳步印下痕跡。輕盈的柳絮在空中飄飛，時不時地飄落在我的春衣上，彷彿是春天給我點綴的裝飾。

遠處，夕陽的餘暉灑在塔身上，塔影被拉得長長的，像是把這最後的陽光都挽留了下來。從那青翠的山巒間，隱隱約約傳來了悠揚的鐘聲，好似是從綠色的山林深處飄出來的。

我拄着藜杖，慢悠悠地向前走去。一路上看到不少美景，都記在了心裏，現在就像挑着一個裝滿詩的錦囊準備回家。

我邁着緩慢的步伐，輕聲地吟誦着詩句，沉浸其中許久。等我回過神來，已經走到了城門前，只見那厚重的城門已經半掩着了。