湯惠院以五言定交用韻以謝

宋代 • 胡仲弓

阿邕才識面，轉盼便回春。
藥籠還君富，詩囊笑我貧。
學遵東魯訓，句逼晚唐人。
五字論交意，吟邊憶李頻。

譯文：

我纔剛剛和阿邕見了面，轉眼間就感覺如沐春風。
你就像裝滿良藥的藥籠一樣，學識淵博、才華豐富；而相比之下，我的詩囊裏就顯得十分“貧窮”，沒什麼好作品。
你學習遵循着孔子等東魯先聖的教誨，所作的詩句風格直逼晚唐詩家的水準。
我們用五言詩來定下相交的情誼，我在吟詩的時候總會想起李頻這樣的唐代詩人。