感古十首 其九

宋代 • 胡仲弓

惠連夢春草，江淹夢彩筆。
一夢何足憑，材名繇此出。
讀書三十年，僅可變形質。
所向如面牆，此語難致詰。
何事殷武丁，因夢得良弼。

譯文：

謝惠連夢到了春天的芳草，江淹夢到了五彩的神筆。
僅僅一個夢哪裏值得憑藉依靠呢，可他們的才華和名聲卻因此傳揚開來。
我苦讀詩書三十年，也僅僅只能讓自己的氣質容貌有所改變。
但我所追求的目標就像面對着牆壁一樣，根本找不到出路，這種狀況實在讓人難以深究原因。
可爲什麼殷武丁僅僅憑藉一個夢，就能得到像傅說這樣的賢能輔佐之臣呢？