感古十首 其九

宋代 • 胡仲弓

惠连梦春草，江淹梦彩笔。
一梦何足凭，材名繇此出。
读书三十年，仅可变形质。
所向如面墙，此语难致诘。
何事殷武丁，因梦得良弼。

译文：

谢惠连梦到了春天的芳草，江淹梦到了五彩的神笔。
仅仅一个梦哪里值得凭借依靠呢，可他们的才华和名声却因此传扬开来。
我苦读诗书三十年，也仅仅只能让自己的气质容貌有所改变。
但我所追求的目标就像面对着墙壁一样，根本找不到出路，这种状况实在让人难以深究原因。
可为什么殷武丁仅仅凭借一个梦，就能得到像傅说这样的贤能辅佐之臣呢？