念昔游四首 其一

宋代 • 胡仲弓

昔年游径山，身在九天上。
倚栏少徘徊，八极归一望。
秋容澹如洗，景物呈万状。
松风奏琴筑，烟屿列屏障。
清远啸枯藤，野鹤唳幽旷。
僧僮课梵呗，婉娩如学唱。
解带临西风，洒落无尽藏。
缁流亦可人，邀往坐清旷。
盘飧饤黄独，侑之茅柴酿。
感师有古意，愧我无酒量。
长啸下山来，一路时胆壮。
重作记游篇，付之复瓿醤。

译文：

当年我去径山游玩，感觉自己仿佛置身于九天之上。
我靠着栏杆稍稍徘徊了一会儿，极目远眺，整个天地都尽收眼底。
秋天的景色清淡得如同被水洗过一般，各种景物呈现出万千姿态。
松间的风好似奏响了琴筑之乐，烟雾笼罩的岛屿像排列着的屏障。
在那清幽高远之处，有人对着枯藤长啸，野鹤在幽远空旷之地鸣叫。
小和尚们在诵读佛经，声音婉转柔和，就像在学习唱歌一样。
我解开衣带，迎着西风站立，内心洒脱，仿佛领悟到了无尽的妙处。
那些僧人也都是很可亲的人，他们邀请我到清净空旷的地方坐下。
桌上摆着用黄独做成的菜肴，还搭配着粗糙的茅柴酒。
我感激师父有着古朴的情意，惭愧自己没有多大的酒量。
我大声呼啸着下山来，一路上时时觉得胆气豪壮。
如今我重新写下这篇记游的诗篇，却觉得它没什么价值，只能拿去盖酱缸了。