詠冰

宋代 • 胡仲弓

羣陰正膠轕，結作千丈冰。
江河凍欲枯，雪意猶憑陵。
舟楫不可濟，水波那能興。
世路多風寒，履此何兢兢。
本是污濁流，一合乃許凝。
陽氣動地回，陰無間可乘。
一旦自消融，紅日東方升。

譯文：

當衆多的陰氣正相互糾纏、混亂交錯的時候，凝結成了千丈厚的堅冰。
江河都被凍得快要乾涸了，那紛飛大雪的勢頭還在持續，彷彿要壓倒一切。
船隻無法在凍結的水面上航行，水波也完全無法興起。
這世間的道路啊，就如同這寒冷的天氣，充滿了艱難險阻，行走在這樣的環境中，人們是多麼小心翼翼、戰戰兢兢。
這堅冰原本是那污濁的水流，當陰氣聚合時它們就凝結在了一起。
可一旦陽氣發動，大地復甦，陰氣就沒有可乘之機了。
終有一天，這堅冰會自行消融，就像那紅日從東方升起，帶來溫暖和生機。