咏冰

宋代 • 胡仲弓

群阴正胶轕，结作千丈冰。
江河冻欲枯，雪意犹凭陵。
舟楫不可济，水波那能兴。
世路多风寒，履此何兢兢。
本是污浊流，一合乃许凝。
阳气动地回，阴无间可乘。
一旦自消融，红日东方升。

译文：

当众多的阴气正相互纠缠、混乱交错的时候，凝结成了千丈厚的坚冰。
江河都被冻得快要干涸了，那纷飞大雪的势头还在持续，仿佛要压倒一切。
船只无法在冻结的水面上航行，水波也完全无法兴起。
这世间的道路啊，就如同这寒冷的天气，充满了艰难险阻，行走在这样的环境中，人们是多么小心翼翼、战战兢兢。
这坚冰原本是那污浊的水流，当阴气聚合时它们就凝结在了一起。
可一旦阳气发动，大地复苏，阴气就没有可乘之机了。
终有一天，这坚冰会自行消融，就像那红日从东方升起，带来温暖和生机。