鶴山居靖

宋代 • 馮去非

耿耿虛堂一榻秋，人間高枕幾王侯。
亂雲未放曉山出，片月不隨溪水流。
檢校一身唯有懶，平章千古得無愁。
湘波見說清人骨，恨不移家阿那州。

譯文：

在這明亮又空曠的堂屋裏，我躺在榻上感受着秋意。人間有多少王侯將相能像我這樣高枕無憂地生活啊。

天空中亂雲湧動，遮蔽着山巒，直到破曉時分，羣山仍未完全顯露出來。那一片孤月，靜靜地掛在天上，彷彿不會隨着溪水的流動而遠去。

我審視自己，發現身上最大的特點就是懶散。評論古往今來的世事，又怎能沒有憂愁呢。

聽說湘江的水波清澈，能洗淨人的骨穢。我真遺憾自己沒能把家搬到湘江邊上那美好的地方去。