山家

宋代 • 馮去非

別崦人家笑語微，好風渾在綠楊枝。
清明定是花開遠，太半蜜蜂經宿歸。

譯文：

在那另一座山坳裏，隱隱約約傳來了山民們輕柔的歡聲笑語。一陣宜人的清風，彷彿就藏在那隨風搖曳的綠楊樹枝條間，悠悠地吹拂着。

想來啊，在這清明時節，漫山遍野的花兒肯定都開得極爲繁盛，遠遠地就能瞧見那一片絢爛。瞧那些蜜蜂，一大半都在外忙碌了一整天，直到天黑才拖着疲憊卻滿載收穫的身軀飛回來。它們啊，想必是被遠處那繁花似錦的景象吸引，忙了個不亦樂乎呢。