玉臺體 其三

宋代 • 利登

行雲一夢去無蹤，鳳尾羅衾翠謾重。
人壽幾何禁此別，海棠花下悔相逢。

譯文：

你就像那縹緲的行雲，這一場如夢的感情過去後便消失得無影無蹤。那繡着鳳尾圖案的翠綠羅衾，徒然顯得厚重，卻再也沒有你與我共眠。

人的壽命能有多長啊，怎麼禁得起這樣生離死別的痛苦呢。真後悔當初在海棠花下與你相逢，若是不曾相遇，或許如今我也不會這般痛苦。