玉台体 其三

宋代 • 利登

行云一梦去无踪，凤尾罗衾翠谩重。
人寿几何禁此别，海棠花下悔相逢。

译文：

你就像那缥缈的行云，这一场如梦的感情过去后便消失得无影无踪。那绣着凤尾图案的翠绿罗衾，徒然显得厚重，却再也没有你与我共眠。

人的寿命能有多长啊，怎么禁得起这样生离死别的痛苦呢。真后悔当初在海棠花下与你相逢，若是不曾相遇，或许如今我也不会这般痛苦。