觀雪溪傍 其一

宋代 • 利登

平昔起常晚，茲晨獨不眠。
乍驚花遶院，頓覺樹連天。
竹壓溪頭路，冰垂巖下泉。
四時長似此，未必有人憐。

譯文：

平日裏我常常起得很晚，可今天早晨卻怎麼也睡不着。
忽然間，我驚訝地看到雪花像花朵一樣環繞着院子飛舞，頓時感覺樹木都和漫天的雪連成了一片。
溪邊的竹子被積雪壓彎，擋住了溪邊的小路；岩石下的泉水也結成了冰柱，垂掛下來。
要是一年四季都像這樣冰天雪地的，恐怕也不會有人喜愛吧。