观雪溪傍 其一

宋代 • 利登

平昔起常晚，兹晨独不眠。
乍惊花遶院，顿觉树连天。
竹压溪头路，冰垂岩下泉。
四时长似此，未必有人怜。

译文：

平日里我常常起得很晚，可今天早晨却怎么也睡不着。
忽然间，我惊讶地看到雪花像花朵一样环绕着院子飞舞，顿时感觉树木都和漫天的雪连成了一片。
溪边的竹子被积雪压弯，挡住了溪边的小路；岩石下的泉水也结成了冰柱，垂挂下来。
要是一年四季都像这样冰天雪地的，恐怕也不会有人喜爱吧。