雜興 其七

宋代 • 利登

我昔此園遊，寒梅吐孤豔。
重來幾何間，叢青倏以遍。
誰雲花與葉，同樹不相見。

譯文：

我以前來這座園子游玩的時候，寒冷中獨自綻放的梅花吐出孤高的豔麗。
沒過多長時間我再次來到這裏，只見園子中迅速長滿了一叢叢的綠葉。
誰說花朵和葉子長在同一棵樹上就不能相見呢？