雜興 其六

宋代 • 利登

松柏託茂林，高不尋丈至。
寸喬附太山，未長已千里。
置身患不高，餘事安足擬。
遊必蓬萊遊，棲必崑崙棲。
仙遊必祥雲，仙茹必靈芝。
鳳凰雖自飢，妄食固不回。
癡鳶嚇腐鼠，可笑空自疑。

譯文：

松柏生長在茂密的樹林裏，即便長得高大，也不過尋丈之高。小小的喬木依附在泰山之上，還沒怎麼長大，彷彿就已經隨着泰山擁有了千里的廣袤之勢。

一個人最擔憂的是自己的立身不夠高遠，其他那些瑣碎的事情哪裏值得去計較呢。出遊就一定要到蓬萊仙境那樣的地方去遊玩，棲息就一定要在崑崙仙山那樣的地方安身。

仙人出遊必定伴隨着祥瑞的雲朵，仙人食用的必定是靈芝仙草。鳳凰即便是處於飢餓之中，面對不符合它身份的胡亂食物，也堅決不會回頭去喫。那愚蠢的鳶鳥，爲了一隻腐鼠而張牙舞爪地嚇唬別人，真是可笑，白白地自己心生疑慮啊。