杂兴 其六

宋代 • 利登

松柏托茂林，高不寻丈至。
寸乔附太山，未长已千里。
置身患不高，余事安足拟。
游必蓬莱游，栖必昆仑栖。
仙游必祥云，仙茹必灵芝。
凤凰虽自饥，妄食固不回。
痴鸢吓腐鼠，可笑空自疑。

译文：

松柏生长在茂密的树林里，即便长得高大，也不过寻丈之高。小小的乔木依附在泰山之上，还没怎么长大，仿佛就已经随着泰山拥有了千里的广袤之势。

一个人最担忧的是自己的立身不够高远，其他那些琐碎的事情哪里值得去计较呢。出游就一定要到蓬莱仙境那样的地方去游玩，栖息就一定要在昆仑仙山那样的地方安身。

仙人出游必定伴随着祥瑞的云朵，仙人食用的必定是灵芝仙草。凤凰即便是处于饥饿之中，面对不符合它身份的胡乱食物，也坚决不会回头去吃。那愚蠢的鸢鸟，为了一只腐鼠而张牙舞爪地吓唬别人，真是可笑，白白地自己心生疑虑啊。