爲琛上人題

宋代 • 歐陽守道

今日有心還有累，當來無窄亦無寬。
難將世事眉雙皺，盡付塵緣指一彈。
煩惱不從生處有，應酬都向夢中看。
不知向去寬多少，萬里秋空孤月寒。

譯文：

如今我心中存有雜念，因而被世俗之事所牽累。未來的世界啊，既沒有狹窄的困境，也沒有寬廣的坦途。
實在沒必要爲世間的瑣事而雙眉緊皺，倒不如把這一切塵緣俗事，像輕輕彈去灰塵一樣全都拋開。
煩惱並非是從事情本身產生的，那些日常的人情往來、事務應酬，都當作是一場夢境來看待吧。
真不知道未來的日子會有多麼豁達自在，或許就像那萬里秋空中高懸着的一輪孤獨而清冷的月亮吧。