索胡学圣诗

宋代 • 欧阳守道

为候君诗十日留，无诗何以别交游。
自缘白雪难于和，莫把明珠暗处投。
往施固慙三不报，此鸣傥许两相酬。
今番但挈空囊去，湘水湘山段段愁。

译文：

为了等候你的诗作，我已经停留了十天之久。要是没有你的诗，我拿什么去和你这位好友作别呢？

自然是因为你写的诗如同阳春白雪般高雅，让我难以应和。但你可别把自己的才华像把明珠投到暗处一样被埋没呀。

我以往对你的施予，惭愧的是没有得到你三次回应（这里是一种谦逊说法）。倘若你能答应和我互相唱和诗作就好了。

这一次我只能空着行囊离开了，那湘水悠悠、湘山连绵，每一段仿佛都带着离别的哀愁。