遊虎丘

宋代 • 鄭覺民

丘壑癖所耽，從遊虎踞巖。
山形藏古寺，泉脈湧幽潭。
遠望悲陳跡，清禪任閉庵。
繇來賢達士，捷徑鄙終南。

譯文：

我向來癡迷於山水丘壑，這次跟隨衆人遊覽這宛如虎踞般的山丘。

那山巒的形狀巧妙地將古老的寺廟隱藏其中，彷彿是大自然精心的庇護；泉水的脈絡如同地下的神祕通道，源源不斷地湧出，匯聚成幽靜的水潭。

向遠處眺望，看到那些歷史留下的陳舊痕跡，不禁心生悲嘆。在這清幽的地方，僧人專注於禪修，任那庵門緊閉。

自古以來，那些賢能通達的人士，都鄙夷像走終南山捷徑這樣投機取巧的行爲。