飲城樓

宋代 • 李振祖

山外晴雲數點鴉，寸心芳草共天涯。
夕陽城上游人少，十二欄干楊柳花。

譯文：

在城外的山巒之外，晴朗的天空中飄着幾朵白雲，還有幾隻烏鴉在緩緩飛過。此刻，我內心的情思就如同那蔓延到天邊的芳草一樣，悠遠綿長，彷彿與遠方緊緊相連。

夕陽的餘暉灑在城樓上，城牆上的遊人漸漸稀少，顯得格外寂靜。城樓上那一道道欄杆靜靜地佇立着，周圍楊柳的花絮在微風中輕輕飄落，更增添了幾分靜謐與哀愁。