杭州訪吉祥璘上人追感蘇才翁同嘗牡丹

宋代 • 蔡襄

曾乘春飲遶花畦，花底餘香入燕泥。
剪處佳人傳燭下，歸時明月到雲西。
重來草樹驚秋色，零落交朋感舊題。
若使他年逢勝賞，一觴知復共誰攜。

譯文：

曾經在春天的時候，我和友人興致勃勃地繞着種滿牡丹的花畦飲酒作樂。那花叢底下殘留的花香，都融入了銜泥築巢的燕子所帶的泥土裏。

佳人在燭光下精心剪下嬌豔的牡丹花，我們遊玩歸來時，明月都已經移到了雲的西邊。

如今我再次來到這裏，看到花草樹木已呈現出秋意，不禁爲之驚歎。那些往日一同遊玩的朋友大多已經離散，看到往昔留下的題詩，我感慨萬千。

假如以後再遇到如此美好的賞花場景，到那時，我又會和誰一同舉杯共飲呢？