送別陳比部

宋代 • 蔡襄

祖帳西郊道，川原畫閣臨。
燒痕經雨活，樹色入溪深。
斜日有春態，孤雲感客心。
何人知別意，重把酒杯斟。

譯文：

在西郊的道路旁設置了餞行的帳幕，面對着那有着如畫景緻的樓閣，閣外就是川流不息的河水。

原野上被火燒過的痕跡，經過春雨的滋潤又煥發出了生機，樹木蔥蘢的色彩倒映在溪水中，顯得愈發幽深。

西斜的太陽給大地染上了一層春意盎然的景象，那一片孤雲卻觸動了遠行遊子的愁緒。

有誰能夠真正理解我們此刻離別的心意呢？那就再一次把酒杯斟滿吧。