送别陈比部

宋代 • 蔡襄

祖帐西郊道，川原画阁临。
烧痕经雨活，树色入溪深。
斜日有春态，孤云感客心。
何人知别意，重把酒杯斟。

译文：

在西郊的道路旁设置了饯行的帐幕，面对着那有着如画景致的楼阁，阁外就是川流不息的河水。

原野上被火烧过的痕迹，经过春雨的滋润又焕发出了生机，树木葱茏的色彩倒映在溪水中，显得愈发幽深。

西斜的太阳给大地染上了一层春意盎然的景象，那一片孤云却触动了远行游子的愁绪。

有谁能够真正理解我们此刻离别的心意呢？那就再一次把酒杯斟满吧。