漳南十咏 陈将军庙

宋代 • 蔡襄

曾凭水栅誓长江，报国全躯事不双。
力屈已嗟关羽死，势孤犹笑李陵降。
宿坟古剑龙腥匣，环壁灵旗兽缠扛。
神理高高人意近，楮钱祈福暗尘窗。

译文：

当年，陈将军曾凭借着江边的水栅，对着长江立下誓言，要保家卫国。然而在现实里，要想既报效国家又保全自身，这二者很难同时做到。

他就如同当年的关羽，即便拼尽全力，最终还是力有不逮，落得个悲壮牺牲的结局，实在令人叹息。可即便处于孤立无援的艰难境地，他也绝不屈服，就像耻笑李陵投降那般，坚守着自己的气节。

在将军的旧坟旁，那把古剑还放在匣中，仿佛还带着龙的腥味，似乎在诉说着曾经的战斗与荣耀。庙宇的墙壁四周，挂满了绘有兽纹的灵旗，旗竿上缠绕着兽形的装饰，显得威严庄重。

将军的神灵高高在上，但其精神却和人们的心意如此贴近。前来祭拜的人们焚烧楮钱，默默祈求平安幸福，那纸钱燃烧扬起的灰尘，在窗户前弥漫着。