久寓悟空院剎行而書之

宋代 • 蔡襄

寂寂精廬切半空，古原高下稻花中。
蓮趺披素輕雲梵，花萼雕紅細雨宮。
孤鶴睡迷千樹月，斷蟬吟繞五更風。
心縻尺組遙相謝，歸馬南蹄疾似蓬。

譯文：

那寂靜清幽的寺院，彷彿緊緊挨着半空，坐落在高低起伏的古原上那一片稻花叢中。

寺中佛像的蓮座潔白素淨，彷彿在輕柔的雲朵間傳出誦經之聲；佛殿的屋檐裝飾得如同鮮豔的花萼般紅豔，在濛濛細雨中更顯精美。

一隻孤獨的仙鶴在千樹月色中睡得正酣，好似沉醉其中；秋蟬斷斷續續的鳴叫聲，環繞在五更的涼風裏。

我被那微小的官職束縛着，只能遙遙地向這一方淨土致謝，真想跨上歸馬，讓馬蹄朝南，像蓬草一樣快速地奔回家鄉。