答王越州蓬莱阁

宋代 • 张伯玉

书报蓬莱高阁成，越山增翠越波明。
云收海上天地静，人在月中金翠横。
游女弄芳珠作珮，仙人度曲玉为笙。
会须长揖浮丘伯，醉听银河秋浪声。

译文：

收到你送来的书信，信里说蓬莱阁已经建成了。此时越地的山峦增添了几分翠绿，越地的水波也显得格外明亮。

海上的云雾渐渐消散，整个天地都变得宁静安谧。人仿佛置身于明月之中，周围的山峦楼阁犹如金翠般横陈眼前。

出游的女子摆弄着芬芳的花朵，身上佩戴着珍珠串成的玉佩；如同仙人一般的乐师吹奏着曲子，那声音仿佛是用美玉制成的笙发出的。

我真想向浮丘伯拱手作揖，与他一同沉醉，聆听那秋天银河中波浪涌动的声音。