題玉泉

宋代 • 張伯玉

靈源曾記古篇章，飛入霜筠萬丈長。
六月林風吹寶瑟，九秋山翠坼銀潢。
試茶石鼎雲含液，釀酒兵廚菊有香。
到此欲知真玉性，不爲圓折本來方。

譯文：

我曾經在古篇章裏讀到過關於這靈源的記載，那泉水好似霜竹一般，高高飛起足有萬丈之長。

六月時節，山林間的風吹過，彷彿是在彈奏着寶瑟一般，發出悅耳的聲響；到了九月深秋，山間翠色中，那泉水像是銀河裂開一般奔湧而下。

在石鼎中煮茶，煮出的茶水好似雲霧蘊含着靈液；在軍中廚房用菊花釀酒，那酒飄散着陣陣清香。

來到這裏，如果想要知道真正如美玉般的品性，要明白它並非是因爲被磨圓或者折斷才成了現在的樣子，而是它本來就有着方正的本質。