题玉泉

宋代 • 张伯玉

灵源曾记古篇章，飞入霜筠万丈长。
六月林风吹宝瑟，九秋山翠坼银潢。
试茶石鼎云含液，酿酒兵厨菊有香。
到此欲知真玉性，不为圆折本来方。

译文：

我曾经在古篇章里读到过关于这灵源的记载，那泉水好似霜竹一般，高高飞起足有万丈之长。

六月时节，山林间的风吹过，仿佛是在弹奏着宝瑟一般，发出悦耳的声响；到了九月深秋，山间翠色中，那泉水像是银河裂开一般奔涌而下。

在石鼎中煮茶，煮出的茶水好似云雾蕴含着灵液；在军中厨房用菊花酿酒，那酒飘散着阵阵清香。

来到这里，如果想要知道真正如美玉般的品性，要明白它并非是因为被磨圆或者折断才成了现在的样子，而是它本来就有着方正的本质。