送程給事知越州

宋代 • 陳昇之

早年交契最綢繆，垂老江城爲少留。
瀕海新城築金壘，瑣闈初遠邃廷旒。
過家燕坐多賓樂，到郡公餘放吏休。
滿目湖山何處勝，蓬萊高閣正清秋。

譯文：

在我們年少的時候，彼此的情誼就十分深厚密切，如今到了垂暮之年，你在這江城稍作停留。

你即將前往越州，那裏靠海，你或許會像築起堅固的金壘一樣去建設那座新城。你剛剛離開朝廷的重要中樞機構，告別了皇帝身邊的事務。

你這次赴任還能順路回家，閒居家中，會有諸多賓客相伴，盡享歡樂；到了越州任上，處理完公務之餘，也能讓下屬們放假休息。

越州滿眼都是湖光山色，哪裏的景色最爲美妙呢？那蓬萊高閣在清爽的秋日裏，風景獨好。