送程给事知越州

宋代 • 陈升之

早年交契最绸缪，垂老江城为少留。
濒海新城筑金垒，琐闱初远邃廷旒。
过家燕坐多宾乐，到郡公余放吏休。
满目湖山何处胜，蓬莱高阁正清秋。

译文：

在我们年少的时候，彼此的情谊就十分深厚密切，如今到了垂暮之年，你在这江城稍作停留。

你即将前往越州，那里靠海，你或许会像筑起坚固的金垒一样去建设那座新城。你刚刚离开朝廷的重要中枢机构，告别了皇帝身边的事务。

你这次赴任还能顺路回家，闲居家中，会有诸多宾客相伴，尽享欢乐；到了越州任上，处理完公务之余，也能让下属们放假休息。

越州满眼都是湖光山色，哪里的景色最为美妙呢？那蓬莱高阁在清爽的秋日里，风景独好。