江左謂海棠爲川紅

宋代 • 吳中復

靚妝濃淡蕊蒙茸，高下池臺細細風。
卻恨韶華偏蜀土，更無顏色似川紅。
尋香只恐三春暮，把酒欣逢一笑同。
子美詩才猶閣筆，至今寂寞錦城中。

譯文：

在江南一帶，人們把海棠稱作川紅。

那海棠花像是精心妝扮過一樣，濃淡相宜，花蕊蓬鬆柔軟。微風輕輕吹拂着高低錯落的池臺與海棠花。

只可惜這美好豔麗的景緻偏偏只在蜀地纔有，世間再沒有哪種花的顏色能比得上這川紅海棠。

我追尋着海棠花的香氣，只擔心春天就要過去，它會隨之凋零。幸好能在賞花時舉杯飲酒，與這海棠花的嫣然一笑相逢，讓我滿心歡喜。

當年詩聖杜甫有着卓越的詩才，卻也沒爲海棠花留下詩作，以至於直到如今，在這繁花似錦的成都城裏，海棠花彷彿都還帶着一份寂寞。