芍藥四首 其三

宋代 • 邵雍

一聲啼鴂畫樓東，魏紫姚黃掃地空。
多謝化工憐寂寞，尚留芍藥殿春風。

譯文：

在畫樓的東邊，傳來了杜鵑鳥一聲聲的啼叫。這啼聲彷彿是一種宣告，曾經那些像魏紫、姚黃這樣名貴的牡丹，如今都已紛紛凋零，花瓣落了一地，繁華不再。

真要感謝那神奇的大自然啊，它似乎憐憫這暮春時節的寂寞與冷清。所以還特意留下了芍藥花，讓它們在春風即將離去的時候，依然綻放着美麗，成爲這春天最後的絢爛景緻。