首尾吟

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫贊易時。
士昧固難分體用，人靈豈不異蓍龜。
吉凶只向面前決，動靜何煩心上疑。
由此敢開天下口，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，這詩啊，是我在闡釋《易經》時的表達。

那些見識淺陋的士人實在難以領悟事物本質與現象、本體與作用之間的關係。而人類如此靈慧，難道還比不上占卜用的蓍草和龜甲嗎？

吉凶其實就在眼前，人們自己就能夠判斷，行動與靜止又何須在心裏反覆疑慮呢？

因爲明白了這些道理，我纔敢大膽地對天下之事發表見解。所以說啊，我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩。