首尾吟

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫赞易时。
士昧固难分体用，人灵岂不异蓍龟。
吉凶只向面前决，动静何烦心上疑。
由此敢开天下口，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，这诗啊，是我在阐释《易经》时的表达。

那些见识浅陋的士人实在难以领悟事物本质与现象、本体与作用之间的关系。而人类如此灵慧，难道还比不上占卜用的蓍草和龟甲吗？

吉凶其实就在眼前，人们自己就能够判断，行动与静止又何须在心里反复疑虑呢？

因为明白了这些道理，我才敢大胆地对天下之事发表见解。所以说啊，我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗。