擔折

1 次閱讀

糾錯

禹士力生頭，都知閒做弄。直待擔子折，恁待柴束重。

譯文：

這首詩在理解上可能存在一些因時代和用詞差異帶來的難度，以下是大致的現代漢語翻譯：那些自命不凡的士人只知道空有力氣和衝動的勁頭，卻都明白只在一旁清閒地耍弄手段。一直等到挑的擔子折斷了，這才意識到柴束是如此沉重。需要說明的是，這首詩可能邵雍是有所寓意，諷刺一些人眼高手低、只知耍嘴皮卻不願實幹，直到遇到實際困難才知道事情的艱鉅。但由於原詩用詞不是特別常見，翻譯可能與原意存在一定偏差。

標籤: 宋詩哲理託物寄情寫人寓言人生

關於作者

宋代 • 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字堯夫，生於范陽（今河北涿州大邵村），幼年隨父邵古遷往衡漳（今河南林縣康節村），天聖四年（1026年），邵雍16歲，隨其父到共城蘇門山，卜居於此地。後師從李之才學《河圖》、《洛書》與伏羲八卦，學有大成，並著有《皇極經世》、《觀物內外篇》、《先天圖》、《漁樵問對》、《伊川擊壤集》、《梅花詩》等。嘉祐七年（1062年），移居洛陽天宮寺西天津橋南，自號安樂先生。出遊時必坐一小車，由一人牽拉。宋仁宗嘉祐與宋神宗熙寧初，兩度被舉，均稱疾不赴。熙寧十年（1077年）病卒，終年六十七歲。宋哲宗元祐中賜諡康節。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者