担折

宋代 • 邵雍

禹士力生头，都知闲做弄。
直待担子折，恁待柴束重。

译文：

这首诗在理解上可能存在一些因时代和用词差异带来的难度，以下是大致的现代汉语翻译：

那些自命不凡的士人只知道空有力气和冲动的劲头，却都明白只在一旁清闲地耍弄手段。
一直等到挑的担子折断了，这才意识到柴束是如此沉重。

需要说明的是，这首诗可能邵雍是有所寓意，讽刺一些人眼高手低、只知耍嘴皮却不愿实干，直到遇到实际困难才知道事情的艰巨。但由于原诗用词不是特别常见，翻译可能与原意存在一定偏差。