其九曰春郊舊酒

宋代 • 邵雍

花開風雨後，忍病欲消磨。
未是疎狂極，其如閒頓何。
梁間新燕亂，天外去鴻多。
總是灰心事，冥焉晝午過。

譯文：

在風雨過後，花兒終於綻放了。而我正忍受着病痛的折磨，想要在這春日裏打發消磨時光。

可我還沒能盡情地放縱疏狂一番，卻不知該如何應對這突然襲來的清閒。

瞧那房梁之間，新歸的燕子嘰嘰喳喳地飛個不停，一片雜亂；遙看天邊，遠去的大雁成羣結隊，越來越多。

這些景象啊，都讓我心生惆悵，盡是些令人灰心之事。不知不覺中，這悲傷的情緒就伴着我，渾渾噩噩地到了中午，時光就這麼悄然過去了。